Тиштер лӱмжым вашталтыше але географий географий объект-влак зонаТидын деч варьироваться урем лӱмым вашталтен кертат, лӱмжым вашталтыше манын. Лӱм-влак infium икмыняр весемден, лӱмынак ок шотлалт у но моло эллаште, поснак, кунам йылме ойыртемже лийын. Лӱм-влак вес официально шотлаш огеш лий, но пайдаланен тӱшка кодеш. Тӱрлӧ йылмыште тӱрлӧ вере лӱмым шукын улыт, тӱшкан пайдаланыме да чӱчкыдын вашталтмыже да официал йылме кондаш але мо, очыни, лӱмжым вашталтыше. Амал шуко лийын, маныт тиштер эртарена, эн тӱҥ амал дене да тудын сателлитше-влакым мотивация политик мутланат: сталин лӱмеш дюшамбе совет ушемыште элыште ятыр вере лийын. Тыгай амалак ик эн шарлыме эллаште, лӱмжым вашталтыше угыч налме тудо утаралтеш.
Чекым кунам вашталтеш, южгунам кок шеледымаш элыш але эл, ушнен, лӱмжым вашталтыше керт корно келшен толеш.
Тиде, туге гынат, вес организацийым ыштыме утларак географий акт. Ужам йӧршеш вес лӱмым вашталтен кертат, тудын вашталтыме але изи чынвозышым пижаш гына лийын кертеш.
Южо случайыште, паркыште шке верым палемдаш лӱмынак тошто лӱм-влак аралыме учреждений, кугыжаныш университет гай пусанский пусан, пекиныште пекинысе кечывалвел корей университетын Бомбейский биржа фондовая, да Кӱшыл суд Бомбей ИИТ мумбаи бомбей, университетым Мадрас, Мадрас биржа фондовая, Кӱшыл суд Мадрасский, Мадрас ИИТ Малайя ченнаи университетыште, Изи Тана Keratein, малайзий да свапо (кечывалвел-касвел африкыште организаций), партий тӧрлаташ Намибий. Аралалт кодын тошто лӱм-влак чӱчкыдын манын кутырышна Мутлан, кочкышым, англичан йылмым палыше кузе 'пекинысе лудаш' тиде лӱмым арален кодымо верч шке, шке транслитерацийыште китайын рӱдӧ гынат вашталтыш 'Пекин'.
Латин тиштер кугу вашталтышым конден кертыда але тыгыде системыште вашталтыш орфографий романизация географий объект, посна иктаж-могай верысе але вес системыш вашталтыш але тиштер-влакыште лӱмын серышым воза.
Лӱм-влак кодлымаш огыл, тыгак весышт шотышто йӧршеш прописатлаш лийын кертеш, кунам тӱрло европысо йылме-влакын романизировать. Латинизация системышт система ямдылаш да пеҥгыдемдаш верыште китай пиньинь ончычсо 1958 ий февральыште, почтым да кузе тыгай уэйд романизация-Джайлз. Тыге, шуко объектым китайын географийже (географий дене кылдалтше объект-влак да нунын лӱмыштым лӱмеш маныт) шке лӱмжым вашталтен англичан лийын. Южгунам гана лектын, южгунам тыге лиеда кузе тыге, йылмынам ончычсо транслитерацийыште франций гыч луктын чумыр кантонын мо лийын-гонконг транслитерацийыште чоҥен пытарышаш улыт мандарин деч уда жап эртаралтеш.
Сингапурышто да 1982 ийыште лукмо стандарт-влак почеш тӱнямбал организаций пиньинь официально налаш лиеш (шке лӱмжым икмыняр гана географий лектыш).
Но тиде КНР автоном кундемыште огыт кучылталтме правил-влак (Марий Эл. г Лхаса, Урумчи, Хух-Хото, лигаза, але, Алтай, Kaaga, Харуна, кушто шокшо, посна пале дене мутланаш Нинсь, ойлышо еҥ кӧ шочын хуэй мандарин, да кузе шочмо йылме дене), тыгак географийым лӱмжым вашталташ ок кондо гонконг ик атипичный пневмоний макао, тайваньыште гына налмыжым ужыт да, да вес олала ден уездыште тайбей гоминьдан поснак тергыше, власть дек пытартыш жапыште тенденций гоминдановский пиньинь лукмо. Корей тӱҥалтыш верым пужымаш романизация Маккьюн-июльышто шым гана 2000 ийыште кечывалвел корей системе почеш весе райшауэр правительстве географий лумым конда. Йӱдвел Корей системе кучылталтын огыл Шке пример вашталтышым пурташ: марий йылмыште географий лӱм дене ик але шукырак улыт икмыняр объект, да англичан йылме кучылталт кертеш да эркын вашталтымаш эндоним экзоним.
